» » Ella Endlich - Adrenalin

Ella Endlich - Adrenalin


Adrenalin

Wir fahren und fahren

Bis wir Tageslicht seh’n

Ohne ein Wort zu sagen

Können wir uns verstehen

Straße um Straße verblasst die Stadt um uns

Nimm mich mit, nimm mich mit

Nach nirgendwohin

Zum ersten Mal überhaupt

Spür’ ich Rückenwind

Ich lass jetzt einfach los

Und wir spüren das Adrenalin

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

Und wir spüren das Adrenalin

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Und ich weiß wie heut’

Will ich dich immer lieben

Will ich dich immer lieben

Die Wolkendecke

Malt uns ein Bild

Und du gibst Gas,

Mein Herz schlägt wie wild

Lächeln um lächeln verlier’ ich mich in dir

Wir sind frei, wir sind wild,

Das war alles gewollt

Immerzu auf der Suche

Nach dem Sonnengold

Unsere Träume auf Asphalt

Und wir spüren das Adrenalin

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

Und wir spüren das Adrenalin

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Und ich weiß wie heut’

Will ich dich immer lieben

Will ich dich immer lieben

Will ich dich immer lieben



Адреналин

Мы едем и едем,

Пока не увидим рассвет.

Не говоря ни слова,

Мы понимаем друг друга.

Улица за улицей меркнет город.

Возьми меня с собой, возьми меня с собой

В никуда.

Впервые в жизни

Я ощущаю попутный ветер.

Я просто отпускаю всё.

И мы ощущаем адреналин,

И от этого чувства не избавиться,

Ведь это и есть наша мечта о полёте.

И мы ощущаем адреналин,

И от этого чувства не избавиться,

И я знаю, что так же, как сегодня,

Я буду любить тебя всегда,

Я буду любить тебя всегда.

Облака в небе

Рисуют нам картины.

Ты нажимаешь на газ,

Моё сердце бешено стучит.

Улыбка за улыбкой я растворяюсь в тебе.

Мы свободны, мы неистовы,

Мы так этого хотели.

В вечном поиске

Золотого солнца,

Наши мечты - на асфальте.

И мы ощущаем адреналин,

И от этого чувства не избавиться,

Ведь это и есть наша мечта о полёте.

И мы ощущаем адреналин,

И от этого чувства не избавиться,

И я знаю, что так же, как сегодня,

Я буду любить тебя всегда,

Я буду любить тебя всегда.

Я буду любить тебя всегда.

Автор перевода - Дмитрий из Льгова