» » Nothing But Thieves - Painkiller

Nothing But Thieves - Painkiller


Painkiller

I’ll light two cigarettes

Then I’ll give you one

Oh that never gets old

No that never gets old

You send me your regrets

Look what you’ve done

Now you’ll never grow old

No you’ll never grow old

These messages won’t compute

Those images don’t come through

No matter what you say

No matter what you do

Those images don’t come through

These messages won’t compute

Your love

Your love

Score love as a painkiller

Your love

More love

Pure love as a painkiller

Your love is just

Your love is a painkiller

Sweet tasting overdose

Oxytocin

Oh I’ll never be told

No I’ll never be told



Обезболивающее

Я прикурю две сигареты

И дам одну тебе,

Которая никогда не стареет,

Нет, никогда не стареет.

Ты приcлала мне свои извинения,

Посмотри, что ты наделала.

Теперь ты никогда не состаришься

Нет, ты никогда не постареешь.

Эти сообщения не сосчитать,

Те изображения не приходят.

Неважно, что ты говоришь,

Неважно, что ты делаешь,

Изображения не приходят,

Сообщения не сосчитать.

Твоя любовь,

Твоя любовь,

Результат любви как обезболивающее.

Твоя любовь,

Истинная любовь,

Чистая любовь в качестве болеутоляющего.

Твоя любовь – это просто.

Твоя любовь – это обезболивающее.

Сладкий вкус передозировки,

Окситоцином1,

Я никогда не расскажу,

Нет, я никогда не расскажу.

1) Окситоцин в народе называют гормоном любви.

Автор перевода - L.E.V