» » Roisin Murphy - Exploitation

Roisin Murphy - Exploitation


Exploitation

If you’d let me hold you

This is a so called true story

We had the time of our lives

Stirring up clouds of scandal

Freedom, the ultimate freedom

Then the bombshell hit

A fiasco

Who, who’s exploiting who?

I just don’t know who who who

Who’s exploiting who?

Never underestimate

Creative people and the depths that they will go

Loneliness cruising at high speed

Ain’t that a feeling, you and I know well

So let the sparks fly

You and I collide

Ticking like a time bomb

Til’ I receive your reply

Who, who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who who?

Who’s exploiting who?

I just don’t know who

Who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who who?

Who’s exploiting who?

You’re losing your aura

Of invincibility

And your self-effacing modesty

Should leave the money and run

You son of a gun

Or we could go down fighting

Who’s exploiting who?

Who, who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who?

Who’s exploiting who?

I just don’t know who

Who’s exploiting who?

I just don’t know who who who

Who’s exploiting who?

Who, who’s exploiting who?

I just don’t know who who who

Who’s exploiting who?

I just don’t know who

Who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who who?

Who’s exploiting who?

Who?



Эксплуатация

Если бы ты позволил мне тебя удержать,

Вот так называемая истина,

Лучшее время наших жизней

Заволокло тучами скандалов,

Свобода, абсолютная свобода,

А потом взрыв бомбы

И полное фиаско...

Кто, кто кого эксплуатирует?

Я просто не знаю, кто, кто, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Никогда не стоит недооценивать

Глубин, в которые заходят творческие люди,

Одиночество несется на полной скорости,

Разве не это чувство нам так хорошо известно?

Так пускай летят искры

От нашего с тобой столкновения,

Тикаю, словно бомба с таймером,

Пока не получу твой ответ...

Кто, кто кого эксплуатирует?

Не скажешь ли мне, кто, кто, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Я просто не знаю, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Не скажешь ли мне, кто, кто, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Ты теряешь свою ауру

Неуязвимости

И свою безмерную скромность,

Стоило бы бросить деньги и пуститься в бега,

С*кин ты сын,

Или же мы так и продолжим драться.

Так кто же кем воспользовался?

Кто, кто же кого эксплуатирует?

Не скажешь ли мне, кто, кто?

Кто кого эксплуатирует?

Я просто не знаю, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Я просто не знаю кто, кто, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Кто кого эксплуатирует?

Я просто не знаю кто, кто, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Я просто не знаю, кто,

Кто кого эксплуатирует?

Не скажешь ли мне, кто, кто, кто?

Кто кого эксплуатирует?

Кто?

Автор перевода - DD