» » Claire Diterzi - L’Epave

Claire Diterzi - L’Epave


L’Epave

Sur l’ecueil echouee

J’entends ton c?ur de pierre

Je suis l’epave

Au tombeau de cheveux

Ton ame blanche

Si tu m’abandonnes

O mon amour,

De marbre je resterai

Si tu m’abandonnes

A mon sort d’albatre

Je me tairai

Mais si tu me couronnes

A tes cotes

Je me prosternerai

Si tu m’abandonnes

O mon amour,

De marbre je resterai

Sur ma roche condamnee

J’attends ta main de fer

Je suis l’esclave

Au fourreau de givre

Ton arme blanche

Si tu m’abandonnes

O mon amour,

De marbre je resterai

Si tu m’abandonnes

A mon sort d’albatre

Je me tairai

Mais si tu me couronnes

A tes cotes

Je me prosternerai

Si tu m’abandonnes

O mon amour,

De marbre je resterai

Si tu m’abandonnes

O mon amour,

De marbre je resterai

Sur l’ecueil echouee

Je suis l’epave

Sur ma roche condamnee

Je suis l’esclave



Обломок

На выброшенном на берег подводном камне

Я слышу твое каменное сердце.

Я - обломок кораблекрушения

В гробнице из волос,

Твоя чистая душа.

Если ты покинешь меня,

О, любовь моя,

Я останусь камнем.

Если ты бросишь меня

На произвол алебастровой судьбы,

Я умолкну.

Но если ты коронуешь меня,

Перед тобой

Паду я ниц.

Если ты покинешь меня,

О, любовь моя,

Я останусь камнем.

На заколдованном камне

Я жду твою твёрдую руку.

Я - рабыня

В оковах инея,

Твое холодное оружие.

Если ты покинешь меня,

О, любовь моя,

Я останусь камнем.

Если ты бросишь меня

На произвол алебастровой судьбы,

Я умолкну.

Но если ты коронуешь меня,

Перед тобой

Паду я ниц.

Если ты покинешь меня,

О, любовь моя,

Я останусь камнем.

Если ты покинешь меня,

О, любовь моя,

Я останусь камнем.

На выброшенном на берег подводном камне

Я - обломок кораблекрушения.

На заколдованном камне

Я - рабыня.