» » Elton John - Satellite

Elton John - Satellite


Satellite

Well you come on like a comet, ideas in your head

Starvin’ for affection, waitin’ to be fed

Crazy like a full moon, eyes open wide

Takin’ in everything you need to stay alive

Who leads who? Who knows where?

If you leave me now will I see you again?

I’m tellin’ you love bites

Like a satellite

Goin’ round and round

It’s somethin’, somethin’ you can’t fight

Oh in the daylight

And even in the dark night

I want you to surround me

Surround me like a satellite

Oh you move like a shadow of your own design

Do you want to trap me in between the lines?

I don’t walk on water if you think I can

If you want a miracle call up a Superman

Are we there?

Is this love?

Is this a space race

That we’re both part of?



Спутник

Ты появляешься как комета, в твоей голове идеи,

Жаждешь любви, ждешь насыщения.

Странная, словно полная луна, с широко открытыми глазами,

Вбираешь все, что тебе нужно, чтобы остаться в живых.

Кто кого ведет? Кто знает, куда?

Если ты бросишь меня сейчас, увижу ли я тебя снова?

Я говорю тебе, любовь обжигает,

Словно спутник,

Вращающийся по кругу.

Это нечто, с чем ты не в силах справиться.

О, средь бела дня

И даже под покровом ночи

Я хочу, чтобы ты кружила вокруг меня,

Кружила вокруг меня, как спутник.

О, ты двигаешься, словно тень неповторимой формы.

Ты хочешь поймать меня между строк?

Если ты думаешь, что я хожу по воде, то это не так.

Если тебе нужно чудо, вызови Супермена.

Достигли ли мы желаемого?

Это любовь?

Или это космический рейс,

В котором мы оба участвуем?

Автор перевода - Алекс из Москвы