Madsen - Wohin


Wohin


Regen fällt seit Wochen schon

Und gar nichts ist passiert

Nein, ich bin immer noch hier,

Stehen zu bleiben macht einfach keinen Sinn

Wenn ich geh, dann frag mich nicht wohin



Ich komm hier nicht mehr weiter,

Bin tausendmal gescheitert

Und heute wird wie morgen sein

Ich möchte einfach nur wissen, wer ich bin

Wenn ich geh, dann frag mich nicht wohin



Wenn ich geh, dann frag mich nicht wohin



Ich muss raus aus meiner kleinen Welt,

Doch es gibt kein Ziel

Ich glaub nicht, dass das alles war,

Doch die Antwort gibt’s nicht hier


Куда


Дождь идёт уже несколько недель,

И совершенно ничего не произошло.

Нет, я всё ещё здесь,

Но оставаться просто не имеет смысла.

Если я уйду, не спрашивай меня, куда.



Я больше не преуспеваю здесь,

Тысячу раз терпел неудачу –

И сегодня будет как завтра.

Я просто хотел бы знать, кто я.

Если я уйду, не спрашивай меня, куда.



Если я уйду, не спрашивай меня, куда.



Я должен выйти из своего мирка,

Но нет цели.

Я не верю, что всё это было,

Но ответа здесь нет.

Автор перевода - Сергей Есенин