» » Madsen - Unsichtbar

Madsen - Unsichtbar


Unsichtbar


Tausend Stimmen schlagen auf mich ein

Alles, was sie sagen, klingt so gleich

Tausend Stimmen wollen, dass ich ihnen glaub’

Sie hören einfach nicht mehr auf



Du kannst mich nicht sehen,

Wenn ich vor dir steh’

Du kannst mich nicht sehen,

Wenn ich dir ein Zeichen geb’

Ich will zu dir, will dir so viel erzähl’n

Ich will zu dir, du kannst mich nicht seh’n



Ich schreie doch so laut ich kann,

Doch nichts kommt bei dir an,

Denn für dich bin ich unsichtbar

Ich laufe doch so schnell ich kann,

Doch niemals komm ich bei dir an,

Für dich bin ich unsichtbar



Tausend Augen starren auf mich hinab

Lenken mich immer wieder ab

Tausend Augen versperren dir die Sicht,

Denn du erkennst mich einfach nicht



Du kannst mich nicht sehen,

Wenn ich vor dir steh’

Du kannst mich nicht sehen,

Wenn ich dir ein Zeichen geb’

Vielleicht willst du zu mir,

Willst mir viel erzähl’n

Vielleicht willst du zu mir

Und kannst mich nicht sehen



Ich schreie doch so laut ich kann...


Невидимый


Тысяча голосов хлещет меня.

Всё, что они говорят, звучит так одинаково.

Тысяча голосов хочет, чтобы я верил им,

Они просто не перестают говорить.



Ты не видишь меня,

Когда я стою перед тобой.

Ты не видишь меня,

Когда я подаю тебе знак.

Я хочу к тебе, хочу тебе так много рассказать.

Я хочу к тебе, ты не видишь меня.



Я кричу во всё горло,

Но ни звука не доходит до тебя,

Ведь для тебя я невидим.

Я бегу что есть мочи,

Но никогда не достигну тебя –

Для тебя я невидим.



Тысяча глаз смотрит на меня сверху вниз,

Отвлекают меня снова и снова.

Тысяча глаз заслоняет тебе вид,

Ведь ты просто не узнаешь меня.



Ты не видишь меня,

Когда я стою перед тобой.

Ты не видишь меня,

Когда я подаю тебе знак.

Возможно, ты хочешь ко мне,

Хочешь мне многое рассказать.

Возможно, ты хочешь ко мне

И не видишь меня.



Я кричу во всё горло...

Автор перевода - Сергей Есенин