» » Example - Shot yourself in a foot again

Example - Shot yourself in a foot again


Shot yourself in a foot again


Take a bag with your clothes

And leave your keys by the door,

‘Cause she never wants

To see you, no more.

Never should have listened to the Serpent.

You shot yourself in the foot again.



Take a side of your face

And leave your pride at the door,

‘Cause she never gonna

Touch you, no more.

Never should have listened to the Serpent.

You shot yourself in the foot again.



Face looks jaded,

Clothes are faded.

Keep walking on, my friend.



Face looks jaded,

Clothes are faded.

Keep walking on, my friend.



Where he’s gonna go to?

Who to say hello to?

They hate you down, the social.



Face looks jaded,

Clothes are faded.

Keep walking on, my friend.



Where he’s gonna go to?

Who to say hello to?

They hate him in the old school.



Face looks jaded,

Clothes are faded.

Keep walking on, my friend.

Keep walking on, my friend.

Keep walking on, my friend.




На одни и те же грабли1


Забирай свои вещи

И оставь ключи у двери,

Потому что она больше никогда

Не захочет тебя видеть.

Не стоило слушать змея-искусителя,

Ты снова напоролся на те же грабли.



Отвернись и оставь

Свою гордость за дверью,

Потому что она больше никогда

Не прикоснется к тебе.

Не стоило слушать змея,

Ты снова напоролся на те же грабли.



Лицо выглядит измученным,

А одежда — выцветшей.

Продолжай загуливать, дружище.



Лицо выглядит измученным,

А одежда — выцветшей.

Продолжай загуливать, дружище.



И куда же он пойдет?

И с кем поздороваться?

Общество ненавидет тебя.



Лицо выглядит измученным,

А одежда — выцветшей.

Продолжай загуливать, дружище.



И куда же он пойдет?

И с кем поздороваться?

Они, как и прежде, его ненавидят.



Лицо выглядит измученным,

А одежда — выцветшей.

Продолжай загуливать, дружище.

Продолжай загуливать, дружище.

Продолжай загуливать, дружище.

1) досл. Снова стреляешь себе в ногу (идиома)

Автор перевода - Serge Trofee