» » Julia Pietrucha - Julien

Julia Pietrucha - Julien


Julien


Drinking whiskey at the hotel bar

We used to visit a lot

see my heart on the bottom of the glass

where you now

Julien



Left to drink without a story

try to see past all your glory

pain and anger chokes me from inside

where do you hide Julien



Once so pure with angel power

Delicate just like a flower

here I come to finish with my pride

Where am I Julien



You’d better lock those dirty wishes in the cell

you ought to burn those memories and underwear

and now the folks will make a party

daughter’s coming home

everybody’s happy and your freedom’s gone

Julien



I’d rather curse my soul

and go to hell with all the other daughters

fighting hard to hold on to my mind

where am I Julien



Once so pure with angel power

Delicate just like a flower

here I came to finish with my pride

here I come oh Julien



Then i’ll unlock those dirty wishes from their cell

hold them up and aim until they kill

and now the party closes early

folks are running home

my body’s dead and now my freedoms gone

Julien



Once so pure with angel power

Delicate just like a flower

here I came to finish with my pride

where was I Julien




Жульен


Мы пили виски в баре отеля

И часто бывали здесь.

Видела свое сердце на дне стакана.

Где ты сейчас,

Жульен?



Выпивки не осталось, нечего рассказать,

Пытаюсь увидеть прошлое всей своей славы.

Боль и гнев душат меня изнутри.

Где ты прячешься, Жюльен?



Когда-то так невинна с силой ангела,

Хрупкая, как цветок,

Я пришла, чтобы покончить с моей гордостью.

Где я, Жульен?



Тебе лучше запереть эти грязные желания в клетке.

Ты должен сжечь воспоминания и нижнее белье.

И теперь родные устроят вечеринку –

Дочь возвращается домой.

Все счастливы, а твоя свобода исчезла,

Жульен.



Я лучше прокляну свою душу

И отправлюсь в ад со всеми остальными дочерьми.

Я изо всех сил стараюсь не потерять сознание.

Где я, Жульен?



Когда-то так невинна с силой ангела,

Хрупкая, как цветок,

Я пришла, чтобы покончить с моей гордостью.

Вот и я, Жульен.



Позже я освобожу эти грязные желания из клетки,

Задержу их и прицелюсь, пока не уничтожу.

А теперь вечеринка закрывается пораньше,

Родные бегут домой.

Мое тело мертво, а независимость исчезла,

Жульен.



Когда-то так невинна с силой ангела,

Хрупкая, как цветок,

Я пришла, чтобы покончить с моей гордостью.

Где я была, Жульен?



Автор перевода - Dorothy!