» » Shinedown - Monsters

Shinedown - Monsters


Monsters


Good for you, you fooled everybody

Good for you, you fooled everyone

Good for you, now you’re somebody

Good for you, you fooled everyone



Leave your weapon on the table

Wrapped in burlap, barely able

Don’t get angry, don’t discourage

Take a shot of liquid courage



’Cause my monsters are real, and they’re trained how to kill

And there’s no comin’ back

and they just laughed at how I feel

And these monsters can fight, and they’ll never say die

And there’s no goin’ back, if I get trapped

I’ll never heal

Yeah, my monsters are real



Good for you, you hurt everybody

Good for you, you hurt everyone

Good for you, you love nobody

Good for you, you owe no one



Leave your weapon on the table

Wrapped in burlap, barely able

Call a doctor, say a prayer

Choose a god you think is fair



’Cause my monsters are real, and they’re trained how to kill

And there’s no comin’ back

and they just laughed at how I feel

And these monsters can fight, and they’ll never say die

And there’s no goin’ back, if I get trapped

I’ll never heal

’Cause my monsters are real



Leave your weapon on the table

Wrapped in burlap, barely able

Don’t get angry, don’t discourage

Take a shot of liquid courage

Leave a light on if you’re able

’Cause we both know you’re unstable

Call a doctor, say a prayer

Choose a god you think is fair



’Cause my monsters are real, and they’re trained how to kill

And there’s no comin’ back

and they just laughed at how I feel

And these monsters can fight, and they’ll never say die

And there’s no goin’ back, if I get trapped

I’ll never heal

Yeah, my monsters are real




Монстры


Молодец — ты одурачил каждого.

Молодец — ты одурачил всех.

Молодец — теперь ты — кто-то.

Молодец — ты одурачил всех.



Оставь на столе своё оружие,

Завёрнутое в мешковину, едва пригодное.

Не сердись, не отчаивайся,

Сделай глоток жидкой храбрости.



Потому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,

И нет пути назад,

они просто смеются над тем, что я чувствую.

И эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.

И нет пути назад, если я попаду в ловушку,

я никогда не исцелюсь.

Да, мои монстры реальны.



Молодец — ты причинил боль каждому.

Молодец — ты причинил боль всем.

Молодец — ты никого не любил.

Молодец — ты никому не должен.



Оставь на столе своё оружие,

Завёрнутое в мешковину, едва пригодное.

Вызови врача, произнеси молитву,

Выбери бога, которого сочтёшь справедливым.



Потому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,

И нет пути назад,

они просто смеются над тем, что я чувствую.

И эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.

И нет пути назад, если я попаду в ловушку,

я никогда не исцелюсь.

Да, мои монстры реальны.



Оставь на столе своё оружие,

Завёрнутое в мешковину, едва пригодное.

Не сердись, не отчаивайся,

Сделай глоток жидкой храбрости.

Оставь свет включённым, если можешь,

Потому что мы знаем, что ты нестабилен.

Вызови врача, произнеси молитву,

Выбери бога, которого сочтёшь справедливым.



Потому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,

И нет пути назад,

они просто смеются над тем, что я чувствую.

И эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.

И нет пути назад, если я попаду в ловушку,

я никогда не исцелюсь.

Да, мои монстры реальны.



Автор перевода - zinnsoldat