» » Maite Kelly - Alles Ist Neu, Alles Ist Anders

Maite Kelly - Alles Ist Neu, Alles Ist Anders


Alles Ist Neu, Alles Ist Anders


Das war, mal war,

Wird nie wieder sein

Unterm Radar

Schlug es hinein

Ich bin stark, ich bin stark

Ist doch klar

Wind weht durch mein Haar

Je suis là, ich bin da



Alles ist neu, alles ist anders

Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben

Alles ist neu, alles ist anders

Will mich bewegen, auf neuen Wegen

Tout a changé, tout a changé

Alles ist anders, alles ist anders

Tout a changé, tout a changé

Alles ist anders, alles ist anders

Nur hier



Nun ist, es war,

Vorbei ist der Schein

Ist es bizarr,

Ich lass’ dich hinein?

Ich bin stark, ich bin stark

Ist doch klar

Mein kleines Schiff ist unsinkbar

Je suis là, ich bin da



Alles ist neu, alles ist anders...



Dis-moi, est-ce que c’est bizarre?

Je suis là, je suis là

Avec toi



Alles ist neu, alles ist anders

Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben

Alles ist neu, alles ist anders

Will mich bewegen, auf neuen Wegen

Tout a changé, tout a changé

Alles ist anders, alles ist anders

Tout a changé, tout a changé

Alles ist anders, alles ist anders

Nur hier

Ich bin stark, ist doch klar

Je suis là, je suis là

Avec toi

Ist doch klar, ist doch klar!

Ich bin da!

Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi?


Всё ново, всё по-другому


То, что было, когда-то было,

Больше никогда не повторится,

Под полным контролем

Разбилось.

Я сильная, я сильная,

Это же ясно!

Ветер развевает мои волосы,

Я здесь, я здесь.



Всё ново, всё по-другому –

Я танцую под дождём, я люблю жизнь.

Всё ново, всё по-другому –

Хочу двигаться по новому пути.

Всё изменилось, всё изменилось,

Всё по-другому, всё по-другому.

Всё изменилось, всё изменилось,

Всё по-другому, всё по-другому,

Только здесь.



То, что происходит теперь, уже было,

Развеялась видимость.

Это странно,

Что я впускаю тебя?

Я сильная, я сильная,

Это же ясно!

Мой маленький корабль непотопляем,

Я здесь, я здесь.



Всё ново, всё по-другому...



Скажи мне, это странно?

Я здесь, я здесь

С тобой



Всё ново, всё по-другому –

Я танцую под дождём, я люблю жизнь.

Всё ново, всё по-другому –

Хочу двигаться по новому пути.

Всё изменилось, всё изменилось,

Всё по-другому, всё по-другому.

Всё изменилось, всё изменилось,

Всё по-другому, всё по-другому,

Только здесь.

Я сильная, это же ясно!

Я здесь, я здесь

С тобой.

Это же ясно, это же ясно!

Я здесь!

Скажи мне, ты потанцуешь со мной?

Автор перевода - Сергей Есенин