» » Dethklok - Briefcase full of guts

Dethklok - Briefcase full of guts


Briefcase full of guts


Punch your card ’cause your working day has started

And you’re pushing hard for employee of the month

You got your tools of business and

They’re bloodied by your clients and

You’re off to work with your

Briefcase full of guts



Door to door you are searching for a buyer

Who will take the terms of your policy

You have it, invitation to their living room

You’re gonna demonstrate your products privately



You know that



I’m an employee

I have a degree

I’ll fulfill your need

I will make you bleed

I’ll rise to the top

Best one on the team

Kill outside the box

Hold you as you scream



I’ll divide you into pieces

Sell them back and raise the price

Make a profit off your interests

You’ll increase my sales tonight



I will increase

Productivity

I must increase

Productivity



A.B.K.



I’m an employee

I have a degree

I’ll fulfill your need

I will make you bleed

I’ll rise to the top

Best one on the team

Kill outside the box

Hold you as you scream




Портфель, полный внутренностей


Вставляй свою карту, твой рабочий день начался,

Ты вкалываешь, чтобы стать работником месяца,

С тобой твои рабочие инструменты, и

Они запачканы кровью твоих клиентов, и

Ты приступаешь к работе с

Портфелем, полным внутренностей



Ты обходишь квартиры в поисках покупателя,

Который согласится на твои условия

Готово! Ты приглашен к нему в гостиную,

Ты лично продемонстрируешь свою продукцию



Ты знаешь, что



Я наемный работник,

У меня есть образование,

Я удовлетворю твои потребности,

Я пущу тебе кровь,

Я поднимусь вверх

Как лучший в команде,

Убиваю нестандартно,

Держу тебя, мешая кричать



Я разрежу тебя на части,

Перепродам их и взвинчу цену

Извлечение прибыли не в твоих интересах,

Сегодня ты увеличишь мои продажи



Я подниму

Производительность

Я должен поднять

Производительность



A.B.K. 1



Я наемный работник,

У меня есть образование,

Я удовлетворю твои потребности,

Я пущу тебе кровь,

Я поднимусь вверх

Как лучший в команде,

Убиваю нестандартно,

Держу тебя, мешая кричать

1) A.B.K. — сокращение от "Always be killing", т.е. "всегда убивать".

Автор перевода - Макс Теребилов