» » Tegan and Sara - Are you ten years ago

Tegan and Sara - Are you ten years ago


Are you ten years ago


If you’re taken I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles



I collapse

I might stay out longer

Than I left the light on for you

Then if you show, you show

If you show, you show



When I feel like this

When I get so into myself

I lose track of where I’m going

And lose track of how to get going again

I feel myself slowing down

Feel myself turning around

Is this taken?



When I feel like this

When I get so sick of myself

Where are you going now without me

And not knowing then, that we’re slowing down

You’ve gotta turn that around

And tell me that I’m taken, tell me if I’m yours



You collapse

The pressure of this life is so

You can’t be held accountable

If you go, you go

If you go, you go



When you act like this

When you get so sick, of yourself

The whole world falls away and since I feel

Like I have only missed the feeling that I’m here again

The feeling that I’m clear again

I’m not taken



When you act like this

When you get so into yourself

I lose sight of common goals

And letting go so I can be all alone

Feel myself, going slow

Feel myself, letting go

Not taken, not feeling like I’m yours



If you’re taken I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles



I collapse

This life looks like a sentence, though

A constant game of falling short

If you know, you know

If you know, you know



When I feel like this

When I’m just so sick of feeling less than perfect

Is it right for me?

I never fight to see

If coming clean would get to me

I feel myself, holding back

I feel the pressure, it’s finally back

I’m taken



When you feel like this

When you saw it all come crashing down

Subtle but not underground

I was there

I saw the signs, I saw unfair

And so I write to you through other means

I let myself finally feel taken

Like I was yours



If you’re taken I am yours

I’m up and doing circles

I’m taken, I am yours

I’m up and doing circles

I collapse

I collapse

I collapse




Ты десять лет назад


Если ты не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу



Я падаю без сил

Возможно, меня не будет дольше,

Чем горел свет, который я оставляла для тебя

Потом, если ты придешь, ты придешь

Если ты придешь, ты придешь



Когда я чувствую себя вот так

Когда я погружаюсь так глубоко в себя

Я забываю, куда я иду

И забываю как снова начать идти

Я чувствую, как замедляюсь

Чувствую, как оборачиваюсь

Здесь свободно?



Когда я чувствую себя вот так

Когда меня так тошнит от самой себя

Куда ты теперь идешь без меня

И не зная, что мы замедляемся,

Тебе нужно повернуть обратно

И сказать мне, что я не свободна, сказать мне, твоя ли я



Ты падаешь без сил

Жизнь такая напряженная

Тебя нельзя привлечь к ответственности

Если ты уходишь, ты уходишь

Если ты уходишь, ты уходишь



Когда ты ведешь себя так,

Когда тебя так тошнит от самой себя

Весь мир рушится и, так как я чувствую,

Будто мне не хватало только ощущения, что я снова здесь,

Ощущения, что мне все ясно,

Я свободна



Когда ты так себя ведешь

Когда ты погружаешься так глубоко в себя

Я теряю из виду общие цели

И отпускаю, чтобы побыть в одиночестве,

Почувствовать себя, двигаясь медленно

Почувствовать себя, отпуская,

Свободной, не чувствуя себя твоей



Если ты не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу



Я падаю без сил

Эта жизнь похожа на тюремный срок

Бесконечная игра, где тебе до победы не хватает чуть-чуть

Если ты знаешь, ты знаешь

Если ты знаешь, ты знаешь



Когда я чувствую себя вот так

Когда меня уже тошнит от моего несовершенства

Подходит ли это для меня?

Я никогда не боролась, чтобы увидеть,

Дойдет ли до меня признание.

Я чувствую, как сдерживаю себя

Я чувствую напряжение, оно наконец вернулось

Я не свободна



Когда ты чувствуешь себя вот так

Когда ты увидела, как все рухнуло

Едва уловимо, но не тайно

Я была там

Я видела знаки, я видела несправедливость

И я пишу тебе иными способами

Я наконец позволяю себе почувствовать несвободу

Будто я твоя



Если ты не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я не свободна, я твоя

Я не сплю и хожу по кругу

Я падаю без сил

Я падаю без сил

Я падаю без сил



Автор перевода - melike