Kiiara - Messy


Messy

[Verse 1:]
Been sleeping over for the past couple of weeks
Making a habit out of it, yeah
When I woke up, I saw your toothbrush on the sink
It kinda scared me, I’ll admit
[Pre-Chorus:]
If there’s a line, then I think that we crossed it
Second time you stay the night
If there’s a cool, then I think that I lost it
And I should take my own advice
[Chorus:]
Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy
Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy
It’s not too late to say you never met me
Let’s stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy
[Verse 2:]
I try to tell myself that you gotta take it slow
I always jump in way too fast, yeah
If you wake up and I’m not there
It’s nothing personal
Just got some problems from my past, yeah
[Pre-Chorus:]
If there’s a line, then I think that we crossed it
Second time you stay the night
If there’s a cool, then I think that I lost it
And I should take my own advice
[Chorus:]
Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy
Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy
It’s not too late to say you never met me
Let’s stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy
[Bridge:]
Messy
Take another look at myself
Before it gets messy
[Pre-Chorus:]
If there’s a line, then I think that we crossed it
Second time you stay the night
If there’s a cool, then I think that I lost it
And I should take my own advice
[Chorus:]
Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy
Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy
It’s not too late to say you never met me
Let’s stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy




Напряжно

[Куплет 1:]
Мы спали вместе последние несколько недель,
Это вошло в привычку, да.
Когда я проснулась, я увидела на раковине твою зубную щётку.
Признаюсь, это немного испугало меня.
[Распевка:]
Думаю, если есть черта, то мы её пересекли,
Когда ты остался на ночь во второй раз.
Думаю, если есть норма, то я точно ненормальная.
И я должна последовать своему собственному совету.
[Припев:]
Давай остановимся, пока не начался бардак.
Давай остановимся, пока не стало тяжело.
Ещё не поздно сказать, что мы с тобой никогда не встречались.
Давай остановимся, пока всё не стало напряжно.
[Куплет 2:]
Я пытаюсь сказать себе: ’’Ты не должна спешить’’.
Я всегда впутываюсь во что-то слишком быстро, да.
Если ты проснёшься, а меня не окажется рядом,
Не принимай это на свой счёт.
Просто у меня есть некоторые проблемы, связанные с моим прошлым, да.
[Распевка:]
Думаю, если есть черта, то мы её пересекли,
Когда ты остался на ночь.во второй раз.
Думаю, если есть норма, то я точно ненормальная.
И я должна последовать своему собственному совету.
[Припев:]
Давай остановимся, пока всё не пошло наперекосяк.
Давай остановимся, пока не стало тяжело.
Ещё не поздно сказать, что мы с тобой никогда не встречались.
Давай остановимся, пока всё не стало напряжно,
[Переход:]
Напряжно...
Взгляни на себя ещё раз,
Пока всё не стало напряжно.
[Распевка:]
Думаю, если есть черта, то мы её пересекли,
Когда ты во второй раз остался на ночь.
Думаю, если есть норма, то я точно ненормальная.
И я должна последовать своему собственному совету.
[Припев:]
Давай остановимся, пока не стало хуже.
Давай остановимся, пока не стало тяжело.
Ещё не поздно сказать, что мы с тобой никогда не встречались.
Давай остановимся, пока всё не стало напряжно.
1 – В данной строке обыгрывается выражение "lose cool" ("выходить из себя", "терять самообладание"). А дословно данная строка переводится так: "Думаю, если есть невозмутимость, то я её потеряла".
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев