» » Sarah - Mensch, ärger Dich Nicht

Sarah - Mensch, ärger Dich Nicht


Mensch, ärger Dich Nicht


Manchmal fehlt mir

Bis zum Ziel nur ein Schritt

Manchmal wirft es mich zum Start zurück

Mal ist es leicht, mal ist es schwer

Mal läufst du vorne weg,

Mal hängst du hinterher

Egal wie, wie auch immer meine Würfel fall’n



Mensch, ärger dich nicht

Mach das Beste draus

Mensch, ärger dich nicht

Geh als Gewinner raus

Auch wenn ich verlier’,

Ich steh’ zu mir

Wenn eigentlich alles okay ist,

Mensch, ärger dich nicht



Jedes Mal, wenn ich dachte,

Ich bin längst besiegt

Hab’ ich gelernt,

Dass es jedes Mal eine neue Chance gibt

Mal ist es leicht, mal ist es schwer

Mal läufst du vor was weg,

Mal läufst du hinterher

Egal wie, wie auch immer deine Würfel fall’n



Mensch, ärger dich nicht

Mach das Beste draus

Mensch, ärger dich nicht

Geh als Gewinner raus

Auch wenn ich verlier’,

Ich steh’ zu mir

Lass das Leben wie ein Spiel sein

Mensch, ärger dich nicht



Spiel einfach mit

Es gewinnt immer der,

Der sein Lächeln nicht verliert

Mensch, ärger dich nicht



Mach das Beste draus

Mensch, ärger dich nicht

Geh als Gewinner raus,

Auch wenn ich verlier’,

Ich steh’ zu mir

Wenn eigentlich alles okay ist

Lass das Leben wie ein Spiel sein

Mensch, ärger dich nicht


Эй, не злись!


Иногда мне не хватает

Всего лишь одного шага до цели,

Иногда это отбрасывает меня к началу пути.

Иногда легко, иногда тяжело,

Иногда ты убегаешь вперёд,

Иногда отстаёшь сзади.

Какой бы мне ни выпал жребий,



Эй, не злись,

Извлеки всё лучшее из него!

Эй, не злись,

Выйди победителем!

Даже если я проиграю,

Я знаю, что из себя представляю.

Если, по сути, всё в порядке,

Эй, не злись!



Каждый раз, когда я думала,

Что давно побеждена,

Училась,

Что каждый раз появляется новый шанс.

Иногда легко, иногда тяжело,

Иногда ты убегаешь от чего-то,

Иногда бежишь следом.

Какой бы тебе ни выпал жребий,



Эй, не злись,

Извлеки всё лучшее из него!

Эй, не злись,

Выйди победителем!

Даже если я проиграю,

Я знаю, что из себя представляю.

Пусть жизнь будет похожа на игру,

Эй, не злись!



Просто участвуй в игре!

Выигрывает всегда тот,

Кто не теряет улыбки –

Эй, не злись!



Извлеки всё лучшее!

Эй, не злись,

Выйди победителем!

Даже если я проиграю,

Я знаю, что из себя представляю.

Если, по сути, всё в порядке,

Пусть жизнь будет похожа на игру –

Эй, не злись!

Автор перевода - Сергей Есенин