Lykke Li - Utopia


Utopia


We could be the most psychedelic

We could shine brighter than glitter

There’s only one way up

We could be the most transcendent

Go deep like Dylan

There’s only one way out



I see, I see, I see the dream

In your eyes and I want it

It’s burning bright like a fire from a comet

If there’s a bomb in your heart I’ll disarm it

If you want it then I want it



We could be utopia, utopia

You and me, utopia, utopia

We could be utopia, utopia

You and me, utopia, utopia



I don’t wanna wait another lifetime

Just to get a dose of the high life



I see, I see, I see a light

In your eyes and I want it

It’s burning bright like a fire from a comet

Take your heart out the box, I won’t harm it

If you want it then I want it



We could be utopia, utopia

You and me, utopia, utopia

We could be utopia, utopia

You and me, utopia, utopia

We could be utopia, utopia

You and me, utopia, utopia

We could be utopia, utopia

You and me, utopia, utopia



You told me ya, would stay with me

Stay in love, won’t get enough

Cloud nine nine, mind-body

You told me ya, would stay with me

Stay in love, never leave

You won’t bow out,

You won’t run out, when all my shit’s out

Utopia, utopia, utopia

Utopia, utopia

Utopia, utopia, utopia, utopia

Utopia, utopia




Утопия


Мы могли бы быть круче всех этих психоделиков

Мы могли бы сиять ярче всего, что только способно блестеть

Существует только один способ

Мы могли бы стать большим, чем просто кем-то выдающимся

Испытать на себе всю глубину, как это сделал Дилан

Теперь есть только единственный выход



Я вижу, вижу эту мечтательность

В твоих глазах и я хочу разделить её с тобой

Её пламя горит так же ярко, как любая комета

Если твоё сердце готово взорваться, я успокою его

Только если ты захочешь



Мы могли бы стать несбыточной мечтой, утопией

Ты и я, несбыточная мечта, утопия

Мы могли бы стать несбыточной мечтой, утопией

Ты и я, несбыточная мечта, утопия



Я не хочу снова ждаьб целую вечность,

Только чтобы понять, какова красивая жизнь на вкус



Я вижу, вижу эту мечтательность

В твоих глазах и я хочу разделить её с тобой

Её пламя горит так же ярко, как любая комета

Если твоё сердце готово взорваться, я успокою его

Только если ты тоже этого захочешь



Мы могли бы стать несбыточной мечтой, утопией

Ты и я, несбыточная мечта, утопия

Мы могли бы стать несбыточной мечтой, утопией

Ты и я, несбыточная мечта, утопия

Мы могли бы стать несбыточной мечтой, утопией

Ты и я, несбыточная мечта, утопия

Мы могли бы стать несбыточной мечтой, утопией

Ты и я, несбыточная мечта, утопия



Ты сказал, что хотел бы остаться со мной

Продолжать любить, и тебе всё равно было бы мало

Мы были на седьмом небе, между телом и разумом

Ты сказал, что хотел бы остаться со мной

Продолжать любить и никогда не покидать

Ты не собирался отступать,

Не убежал бы, узнав на какие глупости я способна

Но это было всего лишь несбыточной мечтой, утопией

Утопией, утопией

Самой обыкновенной несбыточной мечтой, утопией

Утопией, утопией



Автор перевода - daszn