» » Steve Aoki - Pretender

Steve Aoki - Pretender


Pretender


[Verse 1: AJR]

I’m a good pretender

Won’t you come see my show?

Won’t you come see my show?

I’ve got lots of problems

Well, good thing nobody knows

Good thing nobody knows



[Pre-Chorus: AJR]

Oh, I’m insecure, I’m insecure

I think I like what I’m supposed to

Like what I’m supposed to

I don’t even mess with drugs

I do that ’cause you say it’s dope to

You say it is dope to



[Chorus: AJR]

I’m a good pretender

I’m not really cool

I’m a good pretender

’Cause I’m just like you

I do not belong here

You all clearly do

But I’m a good pretender

So I’m just like you



[Refrain: AJR]

I’m a good pretender

I’m a good pretender



[Verse 2: Lil Yachty]

Steve Aoki

Lil Boat

I look happy in every picture

Just so you’d think I am

I never say no to pictures

’Cause that’s just the person I am

In high school, I was tryna figure myself out

I was tryna be just like him (okay)

Tryna do things I don’t usually do (why?)

I’m pretending to be too cool

I wish my mother had more sons

I wish my friends were my brothers

I wish my ex-girlfriend didn’t cheat, she pretended to be my lover

In front of the camera screen

I make it look just like a movie scene

Diamonds on my hand, call me Lord of The Rings

Still insecure behind the scenes, though



[Pre-Chorus: AJR]

Oh, I’m insecure, I’m insecure

I think I like what I’m supposed to

Like what I’m supposed to

I don’t even mess with drugs

I do that ’cause you say it’s dope to

You say it is dope to



[Chorus: AJR & Lil Yachty]

I’m a good pretender

I’m not really cool (okay)

I’m a good pretender (yah)

’Cause I’m just like you (you)

I do not belong here (no)

You all clearly do

But I’m a good pretender

’Cause I’m just like you



[Refrain: AJR]

I’m a good pretender

I’m a good pretender



[Outro: AJR]

I’m just ike you, do you like me too?

Now I’m just like you

I’m a good pretender










Lil Yachty & AJR


[Куплет 1: AJR]

Я хороший притворщик.

Вы не придёте посмотреть на моё шоу?

Вы не придёте посмотреть на моё шоу?

У меня куча проблем,

Что ж, хорошо, что об этом никто не знает,

Хорошо, что об этом никто не знает.



[Распевка: AJR]

Оу, я не уверен в себе, я не уверен в себе,

Кажется, мне нравится, кем я являюсь,

Нравится, кем я являюсь.

Я даже не балуюсь наркотиками.

Я делаю всё это, потому что вы говорите, что это круто.

Вы говорите, что это круто.



[Припев: AJR]

Я хороший притворщик.

На самом деле я не крутой.

Я хороший притворщик.

Ведь я такой же, как вы.

Мне здесь не место.

Всем вам это понятно.

Но я хороший притворщик.

Так что я такой же, как вы.



[Рефрен: AJR]

Я хороший притворщик.

Я хороший притворщик.



[Куплет 2: Lil Yachty]

Стив Аоки!

Лил Боат!

Я выгляжу счастливым на всех фотографиях,

Только поэтому ты и думаешь, что я являюсь таким.

Я никогда не откажусь от фотографий,

Ведь я именно такой, какой есть.

В старших классах я пытался разобраться в себе.

Я пытался быть таким, как он (хорошо),

Я пытался делать вещи, которые обычно не делаю. (Зачем?)

Я делаю вид, что я слишком крут.

Мне бы хотелось, чтобы у моей матери было больше сыновей.

Мне бы хотелось, чтобы мои друзья были моими братьями.

Мне бы хотелось, чтобы моя бывшая не изменяла мне, она притворялась моей девушкой.

Находясь перед камерами,

Я делаю всё так, чтобы всё выглядело, как в сцене кинофильма.

На моей руке бриллианты, называй меня властелином колец.

Я по-прежнему сомневаюсь в себе за кадром, всё-таки...



[Распевка: AJR]

Оу, я не уверен в себе, я не уверен в себе,

Кажется, мне нравится, кем я являюсь,

Нравится, кем я являюсь.

Я даже не балуюсь наркотиками.

Я делаю всё это, потому что вы говорите, что это круто.

Вы говорите, что это круто.



[Припев: AJR & Lil Yachty]

Я хороший притворщик.

На самом деле я не крутой (хорошо).

Я хороший притворщик (ага).

Ведь я такой же, как вы (вы).

Мне здесь не место (нет).

Всем вам это понятно.

Но я хороший притворщик.

Так что я такой же, как вы.



[Рефрен: AJR]

Я хороший притворщик.

Я хороший притворщик.



[Завершение: AJR]

Я такой же, как вы, я вам тоже нравлюсь?

Сейчас я такой же, как и вы.

Я хороший притворщик.





1 – Прозвище Lil Yachty.

2 – Отсылка к роману-эпопее английского писателя Дж. Р. Р. Толкина "Властелин колец" (The Lord of the Rings).

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова