» » Blood On The Dance Floor - Damaged

Blood On The Dance Floor - Damaged


Damaged

I feel the knife is cutting slow

I wish I could say my intentions weren’t deadly

I feel like I am letting go

I wish I had said how easy it is to fall for me

I feel like you deserve to know

I wish I didn’t have to drag you down with me

That I’ll get you high and leave you low

But I have no shame in pleading guilty

I damage like a savage

Ruin beauty as I ravage

Throw you out like you’re garbage

I create my own carnage

My walls won’t cave in

I won’t play pretend

I’m afraid to let you in

Start over just to fuck up again

I fucked up again; I opened a wound

Tore the sutures out of me and only thought of you

I fucked us again; I killed our love true

Tore our world apart and only hurt you

My head is filled with disease

I told you; you were warned from the fucking start

My heart is black and empty

I told you when our love died, it’s my fault

My body is cold and bleeding

And now there’s nothing I can do to fix what I’ve done

Without you here with me

I got what I want, I’m leaving now; my battle’s won

I damage like a savage

Ruin beauty as I ravage

Throw you out like you’re garbage

I create my own carnage

My walls won’t cave in

I won’t play pretend

I’m afraid to let you in

Start over just to fuck up again

I fucked up again; I opened a wound

Tore the sutures out of me and only thought of you

I fucked us again; I killed our love true

Tore our world apart and only hurt you

Damaged from no recovery

My pain burned into your memory

I’m drowning in a sea of misery

Will anyone come and save me?

I feel the knife is cutting slow

I feel like I am letting go

I feel like you deserve to know

That I’ll get you high and I’ll leave you low

I feel the knife is cutting slow

I feel like I am letting go

I feel like you deserve to know

That I’ll get you high and I’ll leave you low



Повреждённый

Я чувствую, как медленно режет нож...

Я хотел бы сказать, что мои замыслы не были смертоносными!

Я чувствую, как отпускаю тебя...

Хотел бы я сказать, что в меня легко влюбиться...

Я чувствую, что ты заслуживаешь знать...

Я не хочу тянуть тебя за собой!

Возвысил тебя и оставил внизу...

Но я не стыжусь признать тебя виновным!

Я наношу ущерб, будто я жесток,

Разрушаю красоту, будто опустошитель.

Бросаю тебя, словно ты мусор,

Я создаю свою собственную бойню.

Мои стены не падут,

Я не хочу играть в притворства,

Я боюсь впускать тебя,

Начинать сначала, чтобы снова всё испортить...

Я снова облажался; я открыл рану,

Вырвав свои швы, думая лишь о тебе...

Я вновь послал нас; я по-правде убил нашу любовь,

Разорвав наш мир на части и принеся тебе лишь боль...

Моя голова страдает от недуга...

Я говорил тебе, ты была предупреждена с самого начала!

Моё сердце черно и пусто...

Я говорил тебе, что когда наша любовь умерла, это была моя вина!

Моё тело холодно, оно истекает кровью...

Теперь нет ничего, что я мог бы сделать, чтобы исправить содеянное!

Без тебя рядом со мной...

Я получил, что хотел. Теперь я ухожу, моя битва выиграна.

Я наношу ущерб, будто я жесток,

Разрушаю красоту, будто опустошитель.

Бросаю тебя, словно ты мусор,

Я создаю свою собственную бойню.

Мои стены не падут,

Я не хочу играть в притворства,

Я боюсь впускать тебя,

Начинать сначала, чтобы снова всё испортить...

Я снова облажался; Я открыл рану,

Вырвав свои швы, думая лишь о тебе...

Я вновь послал нас; Я по-правде убил нашу любовь,

Разорвав наш мир на части и принеся тебе лишь боль...

Ущерб от отсутствия исцеления...

Моя боль возгорается в твоей памяти...

Я тону в море страданий,

Придёт ли кто-нибудь, чтобы спасти меня?

Я чувствую, как медленно режет нож,

Я чувствую, как отпускаю тебя,

Я чувствую, что ты заслуживаешь знать,

Возвысил тебя и оставил внизу...

Я чувствую, как медленно режет нож,

Я чувствую, как отпускаю тебя,

Я чувствую, что ты заслуживаешь знать,

Возвысил тебя и оставил внизу...

Автор перевода - TMellark из Иркутска