» » Brian Eno - Bone bomb

Brian Eno - Bone bomb


Bone bomb

My body

So thin

So tired

Beaten for years

Ploughshare to bomb

So hard

Bonebomb

Bonebomb

Bonebomb

My town

So dusty

So dry

Buildings pushed over

Lives heat together

Young girls dreaming of beautiful deaths

Pop star pictures above their beds

Above their heads

Troops

Everything stolen

Except my bones

Now I am only bone

I waited for peace

And here is my peace

Here in this still last minute of my life



Костяная бомба

Моё тело

Такое худое

Такое уставшее

Избитое годами

Орало для взрыва

Так тяжело

Костяная бомба

Костяная бомба

Костяная бомба

Мой город

Такой пыльный

Такой высушенный

Здания падают

Жизни вместе греются

Молодые девушки мечтают о красивых смертях

Плакаты поп-звёзд висят над их кроватями

Над их головами

Войска

Всё украдено

Кроме моих костей

Сейчас я всего лишь кость

Я ждала мира

И вот мой мир

В этой бесшумной последней минуте моей жизни

Автор перевода - Нюхач