Jake Owen - Tipsy


Tipsy

You got your hands all over me

You sure making this room spin

Moving your body to the beat

Sure got me feeling like I’m losing it

Oh but girl keep doing it

Jack in my coke’s got me dizzy dizzy

Radio rockin with maybe Freddy daddy

Oh oh it’s the Saturday night

She shake it so sweet

You got me on a sugar high

And I don’t know if it’s you or the whiskey

That’s got me feeling all tipsy tipsy

I can feel myself about to fall

Every time you kiss me, kiss me

I better lean you up against the wall

Oh I’m tipsy, tipsy

The way you rock that miniskirt

Yea, you turn me right side down

Girl you’re making my vision blurry

It ain’t what I’m sippin got me trippin

Now, girl you’re looking so fine tonight

I couldn’t walk a straight line tonight cus

Jack in my coke’s got me dizzy dizzy

Radio rockin with maybe Freddy daddy

Oh oh it’s the Saturday night

She shake it so sweet you got me on a sugar high

And I don’t know if it’s you or the whiskey

That’s got me feeling all tipsy tipsy

I can feel myself about to fall

Every time you kiss me, kiss me

I better lean you up against the wall

Oh I’m tipsy, tipsy

Yea, the room’s going round and round

I was thinking we should just lay down

Jack in my coke’s got me dizzy dizzy

Radio rockin with maybe Freddy daddy

Oh oh it’s the Saturday night

She shake it so sweet you got me on a sugar high

And I don’t know if it’s you or the whiskey

That’s got me feeling all tipsy tipsy

I can feel myself about to fall

Every time you kiss me, kiss me

I better lean you up against the wall

Oh I’m tipsy, tipsy



Пьяный

Ты обняла меня так крепко.

Комната расплывается у меня перед глазами.

Ты двигаешься в такт музыке.

Похоже, я теряю контроль.

Но ты продолжай, детка.

От виски с колой у меня кружится голова,

По радио звучит что-то вроде папаши Фредди.

О, эта субботняя ночь.

Она двигается так сексуально,

Что у меня подскакивает сахар.

Не знаю, кто виноват — ты или виски,

Который так пьянит, так пьянит.

Такое ощущение, что я сейчас упаду.

Это от того, что ты целуешь меня, целуешь меня.

Я лучше прислоню тебя к стене

Я пьян, пьян.

Ты так двигаешься в этой мини-юбке,

Что меня шатает из стороны в сторону.

Перед глазами стоит пелена.

Меня корежит, и дело вовсе не в выпивке.

Детка, ты так прекрасна этой ночью,

Но моя походка не будет ровной, ведь

От виски с колой у меня кружится голова,

По радио звучит что-то вроде папаши Фредди.

О, эта субботняя ночь.

Она двигается так сексуально,

Что у меня подскакивает сахар.

Не знаю, кто виноват — ты или виски,

Который так пьянит, так пьянит.

Такое ощущение, что я сейчас упаду.

Это от того, что ты целуешь меня, целуешь меня.

Я лучше прислоню тебя к стене

Я пьян, пьян.

Да, комната ходит ходуном.

Думаю, нам пора прилечь.

От виски с колой у меня кружится голова,

По радио звучит что-то вроде папаши Фредди.

О, эта субботняя ночь.

Она двигается так сексуально,

Что у меня подскакивает сахар.

Не знаю, кто виноват — ты или виски,

Который так пьянит, так пьянит.

Такое ощущение, что я сейчас упаду.

Это от того, что ты целуешь меня, целуешь меня.

Я лучше прислоню тебя к стене

Я пьян, пьян.






Автор перевода - Kaisa