» » Gary Numan - Metal Beat

Gary Numan - Metal Beat


Metal Beat

Nobody knew me so I bought some time.

An hour or two with a friend of mine.

Somebody lied so I burned their soul.

Somebody screamed and the fire burned cold.

I cure things, sweet young things.

I take the pain away.

I cure things, sweet young things.

I soothe the pain away.

I cure things, sweet young things.

I take the pain away.

I cure things, sweet young things.

Like someone walks on their grave.

I booked a small room in a cheap motel.

Somewhere to hide and a cure to sell.

I call it fashion, I’ll make them bleed.

No one to love but a ghost to feed.

I was a puppet pulling my own strings.

I can’t believe that I did such things.

I was a shadow but god forgives.

Now I’m a priest and Jesus lives.

I cure things, sweet young things.

I take the pain away.

I cure things, sweet young things.

I take the pain away.

I cure things, sweet young things.

I take the pain away.

I cure things, sweet young things.

Like someone walks on their grave.

How can I save you if you don’t confess?

Kneel down bitch be truly blessed.



Холодный удар

Меня никто не знал, и я купил время,

Час или два, с моими друзьями.

Кто-то лгал, что я сжигаю их души,

Кто-то кричал, и огонь горел льдом.

Я лечу их, милых, юных,

Я прогоняю боль прочь,

Я лечу их, милый, юных,

Я утешаю их боль.

Я лечу их, милых, юных,

Я прогоняю боль прочь,

Я лечу их, милых, юных,

Словно кто-то ходил по краю могилы.

Я снимал уголок в дешёвом отеле,

Там я мог тайно продавать лекарства.

С их помощью я заставлю людей терять кровь.

Никто из них не любит, но питает призраков.

Я был марионеткой, набитый своими же нитями,

Поверить не могу, что когда-то делал это.

Я был тенью, но Бог о мне забыл,

Теперь я священник, и наш Спаситель жив.

Я лечу их, милых, юных,

Я прогоняю боль прочь,

Я лечу их, милый, юных,

Я утешаю их боль.

Я лечу их, милых, юных,

Я прогоняю боль прочь,

Я лечу их, милых, юных,

Словно кто-то ходил по краю могилы.

Если ты не каешься, как тебя могу спасти?

Преклони колени, тварь, дай себя благословить.

Автор перевода - Евгения из Ростова-на-Дону