» » Shiny Toy Guns - Waiting Alone

Shiny Toy Guns - Waiting Alone


Waiting Alone

[Chorus:]

Do you really never see me when you come home late at night?

I’m always waiting alone for you

You used to make me feel so much alive

Now I’m waiting alone for you

I am a son, your chosen one

Don’t think out loud, just trust my gun

I never said I’d think things through

I’d never wait on you

[Chorus:]

Do you really never see me when you come home late at night?

I’m always waiting alone for you

You used to make me feel so much alive

Now I’m waiting alone for you

Do you really believe my tongue?

I’m not afraid I’ve angered God

I never meant to hurt no one

It’s how I stay alive

[Chorus:]

Do you really never see me when you come home late at night?

(Do you really even come home late at night?)

I’m always waiting alone for you

You used to make me feel so much alive

(I rarely feel like I’m alive)

Now I’m waiting alone for you

’Cause I cannot cry over and over again

You’ve got to stop the lies about what’s real and what’s pretend

[Chorus:]

Do you really never see me when you come home late at night?

I’m always waiting alone for you

You used to make me feel so much alive

(I used to make you feel alive)

Now I’m waiting alone for you

(Waiting alone for you)



Жду одна

[Припев:]

Разве ты ни разу не замечал меня, приходя домой по ночам?

Я каждый раз жду тебя тут в одиночестве.

Рядом с тобой я была такой живой,

А теперь я жду тебя тут в одиночестве.

Я - твой сын, твой избранник,

Не размышляй вслух, доверься моему оружию,

Я никогда не говорил, что продумаю все до конца,

Я никогда не стал бы тебе прислуживать.

[Припев:]

Разве ты ни разу не замечал меня, приходя домой по ночам?

Я каждый раз жду тебя тут в одиночестве.

Рядом с тобой я была такой живой,

А теперь я жду тебя тут в одиночестве.

Ты правда веришь моему языку?

Я не боюсь разозлить Бога.

Я никогда не хотел никого обижать,

Именно так я выживаю.

[Припев:]

Разве ты ни разу не замечал меня, приходя домой по ночам?

(Ты и правда приходишь домой так поздно?)

Я каждый раз жду тебя тут в одиночестве.

Рядом с тобой я была такой живой,

(А это бывает редко)

А теперь я жду тебя тут в одиночестве.

Ведь я не могу оплакивать вновь и вновь..

Хватит лгать о том, что является реальностью и что - притворством.

[Припев:]

Разве ты ни разу не замечал меня, приходя домой по ночам?

Каждый раз, я жду тебя здесь.

Рядом с тобой я была такой живой,

(И я оживляла тебя)

А теперь я жду тебя тут в одиночестве.

(Жду тебя в одиночестве)

Автор перевода - Анна из Иваново