» » Ancient Bards - The Skies Above

Ancient Bards - The Skies Above

The Skies Above
Sparks from the fire rise up to the sky
Higher and higher oh I want to fly
Out of the story this time I’ll be free
Wake up for a moment from this dream of me
Just a legend cold words on a page
Lift up my eyes and I’m soaring away
On silver wings spread out to the sun
I’m leaving this city for the skies above.
O’er the ruins an ancient light
Never lost, never failing
Follow me on my path to the heights
Before the shadows fade into night
Running back but I’m out of time.
I could tell everything
Hear the words that fill my mind
How can I say she was mine?

Искры огня в небеса летят,
Я до них хочу дотянуться.
История рабства не для меня.
С тобою только хочу я проснуться.
Черствые слова легенды гласят:
Вскинь к небу очи, куда упорхну.
К солнцу, расправив оба крыла,
Из этого града скорее лечу.
Над осколками древнего света
Я воспряну и никогда не сломлюсь.
Следуй за мной в то поднебесье,
Прежде чем тени найдут здесь уют.
Я убегаю, и времени оковы пали:
Уста мои разомкнулись для сказа.
Услышь слова, что мысли наполняют.
Я ее люблю, но она моя ли?
P.S. Алле, моей ярославской вдохновительнице...
Автор перевода - Николай из Костромы